Translate English Arabic فيما تبقى

English

Arabic

Have a good life... what's left of it.

.... تمنياتى بحياة طيبة فيما تبقى منها
I had a guy go through what was left of my baby.

جعلت شخصاً يدقق فيما تبقى من أغراضه
But these are most uncertain times and your life remains in danger.

لكن هذه أكثر أوقاتك خطورة فيما تبقى من حياتكِ
We're gonna make your life a living hell for the rest of the semester.

سنجعل حياتك جحيماً .فيما تبقى من الفصل الدراسي
Then I will take over. You won't have to think for the rest of the night.

،ثم سأتولى الأمور لن تفكر فيما تبقى من الليلة
He is schizophrenic.

لن تستطيع نسيانها .فيما تبقي لك من العمر
"Today is the first day of the rest of your life". Come in.

اليوم هو اليوم الأول" "فيما تبقي من حياتك
Up ahead there's thousands of places to hide.

و فيما تبقى امامنا توجد الآلاف من الأماكن المناسبة للإختباء
Several key questions are outlined in the remainder of this paper.

وترد فيما تبقى من هذه الورقة مسائل رئيسية عديدة.
I wish the Assembly all success in the rest of the night.

وأتمنى للجمعية كل النجاح فيما تبقى من الليل.